-
1 columbraban
divisaban -
2 готовиться
1) ( к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos ( para); aprestarse, disponerse (непр.) ( собираться)гото́виться к отъе́зду — hacer los preparativos para la salidaгото́виться к экза́менам — prepararse para los exámenesгото́виться в университе́т — prepararse para ingresar en la universidad2) (надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarseгото́вились кру́пные собы́тия — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos -
3 se estaban gestando grandes acontecimientos
гл.общ. (se columbraban) готовились крупные событияИспанско-русский универсальный словарь > se estaban gestando grandes acontecimientos
-
4 готовились крупные события
Diccionario universal ruso-español > готовились крупные события
-
5 готовиться
1) ( к чему-либо) prepararse, hacer los preparativos (para); aprestarse, disponerse (непр.) ( собираться)гото́виться к отъе́зду — hacer los preparativos para la salida
гото́виться к экза́менам — prepararse para los exámenes
гото́виться в университе́т — prepararse para ingresar en la universidad
2) (надвигаться, назревать) amenazar vi, prepararse, aproximarseгото́вились кру́пные собы́тия — se estaban gestando (se columbraban) grandes acontecimientos
* * *vgener. apercibirse, ponerse a tono, prepararse (к чему-л.), prevenirse, apararse